Leitfaden für Brailleschrift im Druck

Im Rahmen meines Studiums entstand diese Gruppenprojektarbeit, deren Hauptziel die Entwicklung eines Leitfadens für die Druckproduktion von Kinderbüchern mit Braille-Schrift war. Der Leitfaden bietet praxisnahe Tipps zur grafischen Umsetzung, enthält wichtige Kontakte und gibt Orientierung für deine inklusive Buchproduktion. Als Begleitprojekt wurden außerdem Beispielseiten eines Kinderbuches erstellt, die die Anwendung des Leitfadens veranschaulichen.

So zeigt das Kinderbuch, wie die theoretischen Empfehlungen in der Praxis umgesetzt werden können. Für dieses Projekt haben wir uns intensiv in das Thema eingearbeitet, umfangreiche Recherchen durchgeführt und eine Schule besucht, in der blinde Kinder unterrichtet werden. Dort führten wir Interviews, um direkt von den Betroffenen zu erfahren, was wichtig ist, und konnten so viele wertvolle Informationen sammeln. Jährlich erscheinen 8000 Kinderbücher in Deutschland. Jedes vierte davon ist ein Bilderbuch, dennoch gibt es nur ein Dutzend Kinderbücher, die fühlbar illustriert sind. Das bedeutet, dass diese oft nur schwer in Brailleschrift zugänglich sind, vor allem solche, die bezahlbar sind. Bei dzb lesen, dem deutschen Zentrum für barrierefreies Lesen, sind beispielsweise nur 34 Kinderbücher in Brailleschrift für unter 20 Euro gelistet.Die Brailleschrift ermöglicht den blinden und sehbehinderten Menschen das Lesen und somit auch „das Sehen“ von Texten, Schriften sowie Beschriftungen, weshalb sie unabdingbar ist. Offiziell werden in Deutschland Blinde und Sehbehinderte zahlenmäßig nicht erfasst, geschätzt werden jährlich ca. 160 blinde Kinder in Deutschland geboren

Dieser Leitfaden wurde im Rahmen einer Projektarbeit der Fachschule für Mediendesign aus Düsseldorf erstellt. Er soll als Hilfestellung für die Erstellung und Umsetzung von Kinderbüchern in Brailleschrift dienen. Durch die Erläuterung der empfohlenen Ansätze zur fachgerechten Anwendung im Bereich Layout und Print soll Medienbetrieben der Einstieg in die Produktion erleichtert werden. Der Leitfaden enthält Kontaktdaten von Übersetzern, Vereinen, Druckereien sowie weiteren Ansprechpartnern in Deutschland. Ziel ist es außerdem, ein Bewusstsein für die Notwendigkeit von Brailleschrift zu schaffen, unerfahrenen Medienbetrieben die Unsicherheit in der Thematik zu nehmen, über Kosten aufzuklären und möglicherweise dadurch Bücher für blinde und sehbehinderte Kinder zugänglicher zu machen.

QUELLEN: [1] Zimmermann, Steffen: Pressemitteilung: Für blinde Kinder gibt es nur ein Dutzend Bücher. Anderes Sehen e.V., o. D. https://www.anderes-sehen.de/pressemitteilung-fuer-blinde-kinder-gibt-es-nur-ein-dutzend-buecher/ (abgerufen am 07.12.21) [2] dzb lesen: Suchergebnisse – Shop, o. D. https://www.dzblesen.de/shop/search/results/category/braille/filter_notation/B/filter_price/%3C%3D+20/page/1 (abgerufen am 07.12.21) [3] Anderes Sehen e.V.: Weitere Info, o. D. https://www.anderes-sehen.de/weitere-info/ (abgerufen am 12.12.21) [4] Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV): Zahlen & Fakten zu Blindheit und Sehbehinderung, o. D. https://www.dbsv.org/zahlen-fakten.html (abgerufen am 12.12.21)